O Ministro da Cultura, José António Pinto Ribeiro, efectuou hoje uma reunião de trabalho com o seu homólogo da República da Eslováquia, Marek Madaric, que se deslocou ao nosso País no âmbito da Semana Cultural da República Eslovaca em Portugal.
Durante este encontro, que contou também com a presença do Embaixador de Portugal na República da Eslováquia, e do Embaixador da República da Eslováquia em Portugal, foi decidido desenvolver um conjunto de iniciativas bilaterais de intercâmbio cultural, nomeadamente:
 
 1. Propor ao Conselho de Ministros da União Europeia um projecto similar ao DOC TV, originalmente concebido no Brasil, posteriormente alargado à América Latina e agora em fase de implementação em todos os países da CPLP, bem como em Macau.
Trata-se de um Programa de Fomento à Produção e Teledifusão de Documentários, através de uma operação em rede que reúne Ministérios da Cultura e/ou Autoridades Nacionais de Cinema e Operadores Públicos de Televisão, com vista à produção de um documentário, com duração máxima de 50 minutos, por cada país da União Europeia e posterior difusão de toda a série de filmes na totalidade dos 27 canais de televisão. Este projecto visa estimular abordagens diferenciadas e criativas, que traduzam a riqueza da identidade cultural dos povos da UE;
 
 2. Dando continuidade à já efectuada tradução eslovaca da peça “A Minha Mulher”, do dramaturgo português José Maria Vieira Mendes, e à tradução para Língua Portuguesa da obra “Maj Ma Rád”, do escritor eslovaco Tomás Janovic, desenvolver e promover, em conjunto com editores dos dois países, um programa de tradução de autores portugueses e eslovacos para outras línguas;
 
 3. Estabelecer relações entre a Orquestra Nacional da Eslováquia e a Orquestra Nacional do Porto e a Orquestra Sinfónica Portuguesa (Teatro S. Carlos), incentivando o intercâmbio de músicos;
 
 4. Estabelecer parcerias no âmbito do Teatro, nomeadamente através do intercâmbio entre os Teatros Nacionais dos dois países, de modo a que seja possível ter teatro português na Eslováquia e teatro eslovaco em Portugal;
 
 5. Divulgação e promoção da Cultura e dos Artistas Portugueses na República da Eslováquia: artes plásticas, fotografia, música, arquitectura, design, entre outros, e nomeadamente no âmbito do Programa INOV ART.